Jeremia 9:17

SVZo zegt de HEERE der heirscharen: Merkt daarop, en roept klaagvrouwen, dat zij komen; en zendt henen naar de wijze [vrouwen], dat zij komen.
WLCכֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִתְבֹּֽונְנ֛וּ וְקִרְא֥וּ לַמְקֹונְנֹ֖ות וּתְבֹואֶ֑ינָה וְאֶל־הַחֲכָמֹ֥ות שִׁלְח֖וּ וְתָבֹֽואנָה׃
Trans.9:16 kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ hiṯəbwōnənû wəqirə’û laməqwōnənwōṯ ûṯəḇwō’eynâ wə’el-haḥăḵāmwōṯ šiləḥû wəṯāḇwō’nâ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Klaagvrouwen

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE der heirscharen: Merkt daarop, en roept klaagvrouwen, dat zij komen; en zendt henen naar de wijze [vrouwen], dat zij komen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Zo zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ

Merkt daarop

וְ

-

קִרְא֥וּ

en roept

לַ

-

מְקוֹנְנ֖וֹת

klaagvrouwen

וּ

-

תְבוֹאֶ֑ינָה

dat zij komen

וְ

-

אֶל־

-

הַ

-

חֲכָמ֥וֹת

naar de wijze

שִׁלְח֖וּ

en zendt henen

וְ

-

תָבֽוֹאנָה

dat zij komen


Zo zegt de HEERE der heirscharen: Merkt daarop, en roept klaagvrouwen, dat zij komen; en zendt henen naar de wijze [vrouwen], dat zij komen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!